東瀛八公 - 蔡俊傑
外國人疑問
(2012年07月05日)

香港人對於日本的人和事深感興趣，又經常到當地了解和體驗，就算並非熟悉當地文化，也肯定略知一二，比起歐美人士肯定知得更多。一班歐美人士最近提出對日本人日常生活的疑問，部分問題令人啼笑皆非，但同時亦可圈可點，或許連地道日本人也無法解答。 歐美人士的提問共有28條，部分分別為： 1. 為何日本人這麼有禮貌？ 2. 何解一般日本女生都十分害羞？ 3. 日本人怎樣學習和緊記繁複的漢字？ 4. 何以總不肯說「我愛你」？ 5. 何解經常跪地雙腿卻不感痛楚？ 6. 為甚麼總是以「對不起」代替「謝謝」？ 7. 為何女性在家庭和事業中只可選擇其一？ 8. 為甚麼事無大小都會說「kawaii」(可愛)？ 9. 何解每逢拍照會做出「V」字手勢？ 10. 為甚麼日本人總愛到歐美旅行？ 11. 何解JR車廂內大部分乘客總是睡覺？ 12. 為甚麼日本人沒有體臭？ 13. 為何日本女人一定要化妝才出街？ 14. 為何就算身處嚴寒冬季，女學生的校裙總是短得無可再短？ 其餘的問題，還有「為何日本人每日都會吃壽司？」以及「何解說話不簡單直接一點？總是說出一輪廢話，才會回答『是』或『否』？」 歐美人士的疑惑，部分固然沒有特定答案，或許需要真正了解日本人的生活和文化，才可理解。 日本人有禮，表面上是他們的傳統和習慣，實際上不一定出於真誠，他們之所以有禮貌，或多或少只是不想自己失禮於人前，成為別人話柄。不敢表達意見的日本女生，只有昔日才出現，現今女生的膽子比男生更大，她們已不懂「怕醜」為何物了。 至於跪地，因為日本人非常重視禮儀，忍痛亦在所難免。日本人不想自己成為別人的負擔，交談時總會先說一句「不好意思」；而「謝謝」有受惠於別人的意思，相比之下，「不好意思」則較容易說出口。品評事物時，用「kawaii」包保穩陣，至少不會得失別人，不過一旦成了習慣，別人一聽就知誠意有限。日本人愛在車廂睡覺，是為了爭取時間休息，這個問題與JR亦不無關係，事關車廂的絲絨座位實在舒服，冬季時更會開動腳下的暖風系統，試問乘客豈會不昏昏欲睡？ 多年前以讀書為名，了解偶像松田聖子為實，隻身到日本留學，回港後依然沉迷當地人和事，立志成為出色的日本八公。